chip off the old block

chip off the old block

美 　英

• 網絡有其父必有其子；老木塊坎下的碎片；酷似父親的兒子

例句

Oh, now that I look a little closer, I can see that you resemble your father. You're a chip off the old block.

哦，現在近看的話，我覺得你長得很像你爸爸。你們簡直是一個模子里刻出來的。

Greg: He's a chip off the old block, huh? We might have another CIA man on our hands here. Mr. Munchkinhead. You little. . .

格雷格：他很像你呀，是不？我們可能又要有一個地方情報局的特工了。曼基康大頭寶寶先生。你這個小……

mr wilson is as they come , and i ' m afraid his son is a chip off the old block.

威爾遜先生是個極端吝嗇的人，遺憾得很，他的兒子跟他一模一樣。

eg. Wendy is very humorous like her mother. She's a chip off the old block.

溫蒂非常有幽默感，就像她的媽媽一樣。

Jeff is a chip off the old block. He is tall, handsome, athletic, and a musician like his father.

杰夫是大木頭上砍下來的小木片.他高大英俊，擅長運動和音樂，跟她父親一模一樣.酷卡十四

My mother and I are very alike. I'm a chip off the old block.

我個我媽特象，簡直幾是她的翻版。

Jakob Dylan's mature songwriting in his early twenties shows that he is indeed a chip off the old block!

雅各布迪倫的二十出頭的成熟的詞曲創作，表明他確實是一個關閉舊塊芯片！

Simon's as good an actor as his father was, he's really a chip off the old block.

西蒙和他父親一樣是個好演員，真是有其父必有其子。

eg. My mother and I are very alike, I am a chip off the old block.

我和媽媽非常相像，我完全是她的翻版。

Really? She's a chip off the old block, isn't she?

真的嗎？她跟她爸還真是一個模子刻出來的，是吧？

You are a chip off the old block, my boy.

（兒子，你和老爸一模一樣）。

He is a chip off the old block. = He is like his father.

他很像他的父親。

He's a chip off the old block.

真是有其父必有其子啊！

A chip off the old block!

真是他老爸的翻版

eg. Jessie is a chip off the old block. She is very talented musician like her father.

杰絲和她的父親一樣都是相當有才華的音樂家。

Mr Yung, a white - haired chip off the old block , is Hong Kong's " red tycoon " .

一頭銀發的榮智健酷肖其父，他被稱為香港的“紅色大亨”。